1 00:00:33,451 --> 00:00:34,869 bilmiyorum eğer bunu yapmak istersem. 2 00:00:34,952 --> 00:00:37,288 Sakin ol Laine, çok eğlenceli. 3 00:00:38,289 --> 00:00:40,041 İlk olarak kurallar. 4 00:00:40,291 --> 00:00:43,127 Asla yapamazsın asla yalnız oynama. 5 00:00:43,294 --> 00:00:45,796 Asla yapamazsın mezarlıkta oynamak 6 00:00:45,963 --> 00:00:47,965 Ve sen her zaman veda etmek zorundayım. 7 00:00:48,132 --> 00:00:52,553 Başlamak için, tahtayı daire içine alıyorsun her oyuncu için bir kez. 8 00:00:53,054 --> 00:00:56,807 Sonra diyoruz ki: "Arkadaşlar olarak bir araya geliyoruz, kalpler doğrudur." 9 00:00:57,141 --> 00:00:59,560 "Arkadaşlar olarak bir araya geliyoruz, kalpler doğrudur." 10 00:00:59,727 --> 00:01:01,937 "Ruhlar yakın, sana sesleniyoruz." 11 00:01:02,021 --> 00:01:04,482 "Ruhlar yakın, sana sesleniyoruz." 12 00:01:04,607 --> 00:01:07,026 Burada bizimle biri var mı? 13 00:01:13,741 --> 00:01:15,409 Kes şunu! 14 00:01:15,993 --> 00:01:17,745 Eğer burada bir hayalet varsa 15 00:01:17,828 --> 00:01:20,539 onları görebilirsin planchette aracılığıyla. 16 00:01:20,831 --> 00:01:24,168 Bu, göz diğer taraf. 17 00:01:27,880 --> 00:01:29,673 Eğer birisi buradaysa bizimle, 18 00:01:29,840 --> 00:01:31,842 kendini tanıt. 19 00:01:44,188 --> 00:01:45,189 (ÇIĞLIKLAR) 20 00:01:45,272 --> 00:01:46,649 Siz ne yapıyorsunuz? 21 00:01:46,941 --> 00:01:48,526 Defol buradan Sara! 22 00:01:50,861 --> 00:01:51,904 GENÇ DEBBIE: Sakin ol. 23 00:01:52,071 --> 00:01:54,073 Bu sadece bir oyun. 24 00:01:55,366 --> 00:01:56,909 (RÜZGAR ULUYOR) 25 00:02:14,260 --> 00:02:16,095 (nefes titriyor) 26 00:02:30,568 --> 00:02:31,944 Güle güle. 27 00:02:42,830 --> 00:02:44,456 (ALEVLER ÇATIRIR) 28 00:02:56,010 --> 00:02:57,428 (İÇ ÇEKİLİYOR) (Cep telefonu çalıyor) 29 00:03:01,807 --> 00:03:03,309 (CEP TELEFONU BİPLERİ) 30 00:03:03,392 --> 00:03:04,518 (Nefes alır) 31 00:03:05,436 --> 00:03:06,478 Laine, selam. LAINE: Deb. 32 00:03:06,937 --> 00:03:08,147 Neredesin? 33 00:03:09,106 --> 00:03:11,775 Buradayım. Buradaydım. 34 00:03:12,943 --> 00:03:15,779 Daha yeni oldu bu hafta biraz zorlu geçti. 35 00:03:16,488 --> 00:03:18,157 Bana söylemelisin neler oluyor? 36 00:03:18,240 --> 00:03:20,034 Ve düşünme kefaletle ödüyorsun yine benden. 37 00:03:20,117 --> 00:03:21,368 Biz olacağız maça geç kaldım. 38 00:03:21,452 --> 00:03:22,953 Ah. Ah, evet. 39 00:03:23,787 --> 00:03:25,956 Bilirsin, Geleceğimi sanmıyorum. 40 00:03:26,040 --> 00:03:27,082 Ah, peki. 41 00:03:27,166 --> 00:03:29,251 Bu tarihe kadar ayrılmayacağım Seninle konuşacağım. 42 00:03:30,961 --> 00:03:31,962 Tamam. 43 00:03:32,630 --> 00:03:34,798 Hemen dışarı çıkacağım. bana bir saniye ver. 44 00:03:36,634 --> 00:03:38,302 (CEP TELEFONU BİPLERİ) 45 00:03:43,557 --> 00:03:44,975 (DERİN BİR ŞEKİLDE İÇİNİ ÇEKİR) 46 00:03:52,399 --> 00:03:53,817 LAINE: Neler oluyor? 47 00:03:55,069 --> 00:03:57,071 Hasta mısın? Hayır. 48 00:03:57,154 --> 00:03:58,197 Sen ve Pete mi? kavga mı ettin? 49 00:03:58,530 --> 00:03:59,573 Hayır, öyle bir şey yok. 50 00:03:59,657 --> 00:04:01,200 Peki nedir bu? 51 00:04:01,283 --> 00:04:02,243 Hiç bir şey. 52 00:04:02,326 --> 00:04:03,535 Debbie, söyle bana. 53 00:04:04,370 --> 00:04:05,579 sadece yapmıyorum Bu gece dışarı çıkmak istiyorum. 54 00:04:06,830 --> 00:04:08,666 Aramızda sır yok hatırladın mı? 55 00:04:10,876 --> 00:04:12,586 O oyunu hatırla oynardık, 56 00:04:12,670 --> 00:04:14,171 soruları nereye soruyorsun gelecek hakkında mı? 57 00:04:14,255 --> 00:04:15,422 Ouija tahtası. 58 00:04:15,506 --> 00:04:16,632 Evet. 59 00:04:17,383 --> 00:04:20,928 Birkaç hafta önce, Oynadım. 60 00:04:21,011 --> 00:04:24,181 Sadece ortalığı karıştırıyorum ve... 61 00:04:25,683 --> 00:04:27,017 (İÇ ÇEKİLİYOR) 62 00:04:28,686 --> 00:04:30,688 Bilmiyorum. Bilmiyorum. 63 00:04:33,941 --> 00:04:35,150 Bu sadece bir oyun. 64 00:04:35,442 --> 00:04:37,194 Her zaman öyle olduğunu biliyorsun böyleydi değil mi? 65 00:04:37,569 --> 00:04:38,654 Ne gibi? 66 00:04:38,737 --> 00:04:40,155 Sadece toplam ve tam bir spaz. 67 00:04:40,239 --> 00:04:41,240 (Kıkırdamalar) 68 00:04:43,867 --> 00:04:45,286 Haklısın Deliriyorum. 69 00:04:45,369 --> 00:04:47,621 Bak, bilmiyorum bile gitmek zorundayım basketbol maçı. 70 00:04:47,705 --> 00:04:49,123 Hep kaybederiz. sadece yapacağım seninle gel... 71 00:04:49,206 --> 00:04:50,207 Hayır, yapma. 72 00:04:51,875 --> 00:04:54,545 Demek istediğim, ailem evde olacaklar her an, 73 00:04:54,920 --> 00:04:56,797 ve ben sadece dramatik davranıyorum, 74 00:04:56,880 --> 00:04:58,590 ve her şey yolunda. 75 00:04:58,674 --> 00:05:00,134 Emin misin gelmek istemiyor musun? 76 00:05:00,634 --> 00:05:03,554 İçimde kalanlar var Bunu sallayacağım 77 00:05:03,637 --> 00:05:05,472 ama göreceğim sabah sen, bu kesin. 78 00:05:05,556 --> 00:05:07,308 Tamam aşkım. beni istiyor musun senin için sipariş vermek mi? Mmm-hmm. 79 00:05:07,725 --> 00:05:08,892 Eserlerle krep mi? Mmm-hmm. 80 00:05:09,268 --> 00:05:10,436 Tamam aşkım. 81 00:05:10,811 --> 00:05:11,979 Seni özledim. 82 00:05:12,062 --> 00:05:13,897 Seni şimdiden özledim. 83 00:05:38,005 --> 00:05:39,590 (MİKRODALGA BİPLERİ) 84 00:05:39,757 --> 00:05:40,924 (KAPI AÇILIR) 85 00:06:06,909 --> 00:06:07,868 (YUTUKLUKLAR) 86 00:06:07,951 --> 00:06:08,952 (İÇ ÇEKİLİYOR) 87 00:06:12,956 --> 00:06:14,500 (KAPI GIRTIYOR) 88 00:08:04,568 --> 00:08:05,569 Hayır. 89 00:08:40,604 --> 00:08:41,605 (Nefes nefese) 90 00:09:34,366 --> 00:09:35,826 (BELİRSİZ KONUŞMALAR) 91 00:09:37,160 --> 00:09:38,912 TREVOR: Laine, selam. Üzgünüm geciktim. 92 00:09:38,996 --> 00:09:40,789 Sana bir sürprizim var. 93 00:09:41,832 --> 00:09:43,208 Şunu kontrol et. 94 00:09:43,667 --> 00:09:45,168 Ah, bir haritan var. (Kıkırdamalar) 95 00:09:45,335 --> 00:09:47,004 Evet. Burası Sana bundan bahsediyordum. 96 00:09:47,087 --> 00:09:48,964 Sahilin yukarısında, herkesten uzakta. 97 00:09:49,047 --> 00:09:50,841 Kamp yapabiliriz tam burada. Evet. 98 00:09:50,924 --> 00:09:52,843 Sahile doğru yürüyüş yapın ne zaman istersek. 99 00:09:53,218 --> 00:09:54,595 Bu ilk kez "Biz" diye duyuyorum. 100 00:09:54,678 --> 00:09:56,388 Senin de gelmeni istiyorum. 101 00:09:57,681 --> 00:09:59,683 Ama bunun olduğunu düşündüm büyük kamp geziniz adamlarla. 102 00:09:59,766 --> 00:10:01,602 Biliyorum ama başladım bunun hakkında düşünmek 103 00:10:01,685 --> 00:10:03,395 ve farkettim Seni çok özlerdim. 104 00:10:03,478 --> 00:10:04,646 (Alaylar) 105 00:10:04,855 --> 00:10:06,023 Tamam, yani sen bütün gün sörf yapmak. 106 00:10:06,106 --> 00:10:07,774 Ben ne yaparım? Sana öğreteceğim. 107 00:10:07,858 --> 00:10:09,276 Hafta sonuna doğru, sen bir olacaksın dalgalarla. 108 00:10:09,359 --> 00:10:10,652 Harika olacak. Aman Tanrım, hayır. 109 00:10:10,861 --> 00:10:12,112 Söz veriyorum. Hadi. Mmm-mmm. 110 00:10:12,195 --> 00:10:14,531 Unutabilirsin Bir süreliğine dünya hepsini geride bırak. 111 00:10:15,365 --> 00:10:16,908 seni görmek için sabırsızlanıyorum Bunu babamın yanından geçir. 112 00:10:16,992 --> 00:10:18,201 Bunu da hallettim. 113 00:10:18,285 --> 00:10:19,578 Söyle ona bu son sınıf gezisi. 114 00:10:19,661 --> 00:10:20,662 Tamamen refakatçili. 115 00:10:21,288 --> 00:10:23,206 Bu konuda iyi şanslar. Ne? İkna edici olabilirim. 116 00:10:23,290 --> 00:10:24,625 Gerçekten mi? Evet. Bana bu söylendi. 117 00:10:24,708 --> 00:10:26,585 Kim tarafından? Sen. 118 00:10:26,668 --> 00:10:27,753 Her gün. 119 00:10:28,378 --> 00:10:30,589 ISABELLE: Tamam, çok tatlı. Ayrılın şunu, siz ikiniz. 120 00:10:31,048 --> 00:10:32,424 TREVOR: Merhaba. Hey. 121 00:10:32,507 --> 00:10:33,925 Selam, lz. Biraz daha fasulye suyu. 122 00:10:34,009 --> 00:10:35,052 Hı-hı. 123 00:10:37,971 --> 00:10:39,306 Debbie nerede? 124 00:10:39,389 --> 00:10:40,807 Ah, sanırım geç kalıyor. Mmm. 125 00:10:41,892 --> 00:10:45,103 Peki saat kaçta vuruyor muyuz? Bu geceki parti mi? 126 00:10:45,562 --> 00:10:46,688 Sanırım geçiyoruz. Evet. 127 00:10:46,772 --> 00:10:48,023 izleyebiliriz bir film ya da başka bir şey. 128 00:10:48,273 --> 00:10:50,859 Hayır, hadi. siz yapamazsınız. Evet. 129 00:10:50,942 --> 00:10:52,569 Lainey seni yapıyor beni kurtar. 130 00:10:52,903 --> 00:10:55,322 Sen büyük bir kızsın, lz. Yanlış bir şey yok yalnız uçan ile. 131 00:10:55,656 --> 00:10:57,324 Evet, tek başıma geliyorum. 132 00:10:57,407 --> 00:10:58,492 bu gerçekten değil benim için iyi bir bakış. 133 00:10:58,575 --> 00:10:59,576 (Kıkırdamalar) 134 00:10:59,660 --> 00:11:01,411 Herkeste yok biliyorsun, bu. 135 00:11:01,495 --> 00:11:02,496 Bu ne? 136 00:11:02,579 --> 00:11:04,790 Senin mükemmelin çift durumu. 137 00:11:04,873 --> 00:11:06,166 Şunun gibi davranmasına bak o o değil 138 00:11:06,249 --> 00:11:08,001 kim ayrılır her erkekle birlikte çıkıyor. 139 00:11:08,126 --> 00:11:10,003 Elimde değil, Ben seçici bir kaltağım. (Kıkırdamalar) 140 00:11:10,253 --> 00:11:11,254 LAINEI Tanrım! (CEP TELEFON ÇILLARI) 141 00:11:17,344 --> 00:11:18,428 Ne haber? 142 00:11:20,013 --> 00:11:21,098 Gitmeliyim. Bu benim babam. 143 00:11:21,932 --> 00:11:23,266 Dur tahmin edeyim, kız kardeşin mi? 144 00:11:23,433 --> 00:11:25,018 Evet. Kaosa neden olmak nereye giderse gitsin. 145 00:11:25,102 --> 00:11:26,812 Üzgünüm çocuklar. Hadi. 146 00:11:39,449 --> 00:11:40,575 Neler oluyor? 147 00:11:40,659 --> 00:11:41,702 Ben çok üzgünüm. 148 00:11:41,785 --> 00:11:43,120 Nona istedi senin için burada olacağım. 149 00:11:43,286 --> 00:11:44,871 Laine, otur. Konuşmamız gerek. 150 00:11:44,955 --> 00:11:46,707 Oturmak istemiyorum. Sadece söyle bana neler oluyor? 151 00:11:46,790 --> 00:11:48,083 Laine, otur. 152 00:11:48,166 --> 00:11:50,043 Oturmak istemiyorum! Birisi bana söylesin neler oluyor! 153 00:11:50,127 --> 00:11:51,253 Debbie'yle ilgili. 154 00:12:28,248 --> 00:12:29,416 LAINE: Nona, seninle konuşabilir miyim? 155 00:12:29,499 --> 00:12:30,500 NONA: Hı-hı. 156 00:12:33,754 --> 00:12:35,005 sanmıyorum İçeri girebilirim. 157 00:12:35,172 --> 00:12:36,131 Bu gerçek gibi görünmüyor. 158 00:12:36,214 --> 00:12:37,799 (KKEKELEME) Hala burada olmalı. 159 00:12:38,759 --> 00:12:40,385 O hala burada. 160 00:12:40,886 --> 00:12:42,304 O burada. 161 00:12:43,722 --> 00:12:44,723 Burada. 162 00:12:51,855 --> 00:12:53,857 Sadece anlamıyorum. 163 00:12:53,940 --> 00:12:55,609 Hiçbirimiz yapamayız. 164 00:12:55,692 --> 00:12:58,028 Bana söyledi bizi göreceğini ertesi sabah. 165 00:12:58,111 --> 00:12:59,946 Neden bunu söyledi? eğer yapacak olsaydı... 166 00:13:00,030 --> 00:13:01,698 Asla bilemeyeceğiz. 167 00:13:04,910 --> 00:13:08,413 Keşke yapsaydı bizimle konuştuk her ne ise onunla ilgili. 168 00:13:08,497 --> 00:13:11,124 Polisin ne dediğini biliyorum. ama inanamıyorum o hiç... 169 00:13:14,211 --> 00:13:15,462 (Nefes alır) 170 00:13:18,006 --> 00:13:19,216 (İnsanlar mırıldanıyor) 171 00:13:23,470 --> 00:13:27,182 Ve o Carol onu öyle buldum bu çok korkunç. 172 00:13:27,265 --> 00:13:29,893 Paketlendiler ve geliyorum benimle kal. 173 00:13:29,976 --> 00:13:32,187 Bu evde olamaz başka bir gece. 174 00:13:35,232 --> 00:13:36,233 (KAPI KAPANIR) 175 00:13:36,316 --> 00:13:37,567 Pete. 176 00:13:37,984 --> 00:13:39,236 Laine. 177 00:13:41,738 --> 00:13:42,697 Ben çok üzgünüm. 178 00:13:42,781 --> 00:13:44,074 Ben de üzgünüm. 179 00:13:45,408 --> 00:13:46,493 (İÇ ÇEKİLİYOR) 180 00:13:48,912 --> 00:13:50,330 Çiçek getirdim. 181 00:13:51,081 --> 00:13:52,374 Debbie bu türden hoşlanıyordu. 182 00:13:52,457 --> 00:13:54,209 Gerçekten çok güzeller. 183 00:13:54,292 --> 00:13:55,752 yapmamı ister misin onları biraz suya mı koyacağız? 184 00:13:56,294 --> 00:13:57,379 Hayır. 185 00:13:57,462 --> 00:13:58,672 Annesini bulacağım. 186 00:13:58,755 --> 00:14:00,465 Bunları ona vermeliyim. (DERİN NEFES ALAR) 187 00:14:26,616 --> 00:14:27,868 (Nefes alır) 188 00:14:28,410 --> 00:14:29,661 (İÇ ÇEKİLİYOR) 189 00:15:05,322 --> 00:15:06,740 (KAPI GIRTILARI) 190 00:15:16,833 --> 00:15:17,834 Laine. 191 00:15:18,001 --> 00:15:19,002 (İÇ ÇEKİLİYOR) 192 00:15:21,504 --> 00:15:23,548 Sen onun her şeyiydin. Bayan G. 193 00:15:24,341 --> 00:15:25,342 (mırıltılar) 194 00:15:26,384 --> 00:15:27,844 Üzgünüm. Ben sadece... 195 00:15:30,513 --> 00:15:32,390 sadece istedim onun odasında ol. 196 00:15:33,016 --> 00:15:34,100 Sorun değil. (Hıçkırarak) 197 00:15:37,145 --> 00:15:38,188 (KESİNLİKLE NEFES ALAR) 198 00:15:38,229 --> 00:15:40,857 İkinizin saatleri burada geçirdi. (İÇ ÇEKİLİYOR) 199 00:15:41,024 --> 00:15:42,025 Hımm. 200 00:15:42,359 --> 00:15:45,779 Ve beşinci sınıfa geldiğimizde, sen seçmiştin sizin okulunuz. 201 00:15:46,112 --> 00:15:47,113 (mırıltılar) 202 00:15:47,197 --> 00:15:48,615 (Nefes alır) 203 00:15:48,698 --> 00:15:52,452 Resim çizerdi 204 00:15:52,535 --> 00:15:54,955 yurtlarımızın ne olduğu gibi görünecekti. 205 00:15:55,705 --> 00:15:57,707 (Kıkırdama) Her şey mordu. 206 00:15:59,709 --> 00:16:01,711 BAYAN. G: Evet, bunu hatırlıyorum. 207 00:16:03,213 --> 00:16:04,339 Mor aşaması. 208 00:16:05,465 --> 00:16:07,968 için teşekkür ederim evi izlemek biz yokken. 209 00:16:09,928 --> 00:16:12,305 bilmiyorum ne zaman döneceğiz. 210 00:16:13,556 --> 00:16:14,557 Burada. 211 00:16:17,143 --> 00:16:18,603 Bunları koydum sizin için birlikte. 212 00:16:20,313 --> 00:16:22,023 Seni isterdi onlara sahip olmak. 213 00:16:24,067 --> 00:16:26,069 Onu her zaman hatırla. 214 00:16:27,904 --> 00:16:29,698 DEBBIE: (KAMERA) Hayır, bu kadar. işte bu. 215 00:16:29,781 --> 00:16:31,199 Bakın! (GÜLÜYOR) 216 00:16:31,366 --> 00:16:33,326 Bir bakayım ganimet salla! 217 00:16:33,493 --> 00:16:35,453 Gördün mü? Bu iyi! (KAPIYI ÇALIN) 218 00:16:35,537 --> 00:16:38,123 SATIŞCI KADIN: Bayanlar, size ihtiyacım var onu orada tut. 219 00:16:38,206 --> 00:16:39,749 Başka müşterilerimiz de var. 220 00:16:40,000 --> 00:16:41,126 (İkisi de kıkırdar) 221 00:16:42,043 --> 00:16:44,546 Çok daha havalıydık bunu göründüğünden daha fazla. 222 00:16:44,671 --> 00:16:46,339 LAINE: Doğru. Pete diyor ki: "Nasıl dans edeceksin?" 223 00:16:46,423 --> 00:16:47,507 BAYAN. G: Kızlarıma bakın! 224 00:16:47,590 --> 00:16:49,092 DEBBIE: Şimdi ona sahip olduğum için mutluyum! 225 00:16:49,175 --> 00:16:50,427 LAINE: Aman Tanrım, Seni görmem lazım. 226 00:16:50,510 --> 00:16:51,511 BAYAN. G: Ağlayacağım! 227 00:16:53,555 --> 00:16:56,850 Ah, kızlarım! Şuna bir bak! Tanrım. 228 00:16:56,933 --> 00:16:58,351 çekmen lazım biraz yukarı. Ganimet-tooch. 229 00:16:58,435 --> 00:16:59,436 Ah, özür dilerim. Aman Tanrım! 230 00:16:59,602 --> 00:17:01,521 DEBBIE: Neden hep elbisemi yukarı mı çekiyorsun? 231 00:17:01,771 --> 00:17:04,315 olsun ya da olmasın her türlü şeye sahipsin senin içindeki sevgi 232 00:17:04,441 --> 00:17:06,526 vermek istediğin erkek arkadaşına... (Nefes nefese) 233 00:17:06,609 --> 00:17:07,861 düşünmüyorsun Hiç sevgim var mı? 234 00:17:07,944 --> 00:17:09,946 Yani şu anda Bilmiyorum. 235 00:17:14,743 --> 00:17:17,037 Beni seveceksin bunu yaptığın için. 236 00:17:17,120 --> 00:17:18,329 Hımm, neden? (KAMERA BİP SESİ) 237 00:17:38,975 --> 00:17:39,976 (Araba yaklaşıyor) 238 00:17:40,643 --> 00:17:42,187 (Korna çalıyor) 239 00:17:44,981 --> 00:17:46,316 (ARABA DURUR) 240 00:17:48,526 --> 00:17:49,527 (İÇ ÇEKİLİYOR) 241 00:17:54,824 --> 00:17:56,284 Gerçekten mi Sarah? 242 00:17:57,118 --> 00:17:59,662 Her şeyden sonra bugün oldu, bunu yapmak zorunda mısın? 243 00:18:00,121 --> 00:18:01,331 Ne yap? 244 00:18:01,414 --> 00:18:02,540 Gizlice dışarı çık. 245 00:18:02,624 --> 00:18:04,876 İşleri çok zorlaştır, her zaman. 246 00:18:05,835 --> 00:18:07,879 Bak, sadece istiyorum buradan çık 247 00:18:07,962 --> 00:18:09,506 ve bunu unut berbat bir gün, tamam mı? 248 00:18:09,631 --> 00:18:11,341 Ah, üzgünüm ama hiçbir yere gitmiyorsun. 249 00:18:12,509 --> 00:18:13,676 Annem ortalıkta yok. 250 00:18:13,760 --> 00:18:16,096 O olmadı bir süreliğine. 251 00:18:16,179 --> 00:18:17,931 Ve ihtiyacın yok onun olmak, tamam mı? 252 00:18:18,640 --> 00:18:21,392 bu senin işin değil sürekli üzerimde gezin. 253 00:18:21,476 --> 00:18:22,685 Keşke buna mecbur olmasaydım. 254 00:18:22,852 --> 00:18:24,938 Peki o zaman sadece pek umursama. 255 00:18:25,021 --> 00:18:26,272 Çok daha kolay. 256 00:18:31,820 --> 00:18:33,238 Tamam baba, işte burada uçuş onayınız. Ah... 257 00:18:33,321 --> 00:18:35,615 İzinler alındıktan sonra onay almak, Geri döneceğim. 258 00:18:35,698 --> 00:18:36,783 Olabilir birkaç gün ama. 259 00:18:36,866 --> 00:18:37,867 Tamam aşkım? Tamam, 260 00:18:37,951 --> 00:18:39,869 Nona gideceğimi biliyor. öyleyse onu ara eğer bir şeye ihtiyacın olursa. 261 00:18:39,953 --> 00:18:41,704 Evet, hallettim baba. Merak etme. 262 00:18:41,788 --> 00:18:42,997 Hoşçakal. 263 00:18:43,540 --> 00:18:44,707 Güvenli bir yolculuk dilerim. 264 00:18:45,291 --> 00:18:46,292 (İÇ ÇEKİLİYOR) 265 00:18:46,376 --> 00:18:47,627 sana mesaj atacağım oraya vardığımda. 266 00:19:01,057 --> 00:19:02,642 (Yaklaşan ayak sesleri) 267 00:19:08,398 --> 00:19:09,440 Sınıfımız var yarım saat içinde. 268 00:19:09,524 --> 00:19:10,650 ne kadar uzun bu sürer mi? 269 00:19:10,733 --> 00:19:13,486 Bayan G sadece istiyor birkaç şeyi kontrol etmem gerekiyor. Yani iki dakika. 270 00:19:13,570 --> 00:19:14,571 Elbette. 271 00:19:15,697 --> 00:19:18,074 Peki yapabilir misin? arkadan dolaşın ve havuz kapağını kontrol ettiniz mi? 272 00:19:18,241 --> 00:19:19,909 Evet, anladım. 273 00:20:08,208 --> 00:20:09,209 (HOLAN) 274 00:20:25,516 --> 00:20:26,517 (KAZIMA) 275 00:20:26,601 --> 00:20:27,644 (GÜMÜŞ) 276 00:20:30,438 --> 00:20:31,648 Merhaba? 277 00:20:53,086 --> 00:20:54,671 (ELEKTRİK ÇATLADI) 278 00:21:20,280 --> 00:21:21,531 (İÇ ÇEKİLİYOR) 279 00:21:48,016 --> 00:21:49,183 (HOLANLAR) 280 00:21:55,481 --> 00:21:56,733 Merhaba. (Nefes nefese) Aman Tanrım. 281 00:21:56,774 --> 00:21:58,735 Benim. Gitmeye hazır mısın? (Kıkırdamalar) 282 00:21:58,818 --> 00:22:00,111 Ben bile yapmadım geldiğini duydum. 283 00:22:00,361 --> 00:22:01,487 TREVOR: Bu nedir? 284 00:22:01,571 --> 00:22:06,200 Sadece bir şey Debbie ve yıllar önce de yapardım. 285 00:22:06,367 --> 00:22:07,618 Şakaydı değil mi? 286 00:22:07,869 --> 00:22:09,245 Gerçekmiş gibi davrandık. 287 00:22:09,412 --> 00:22:10,580 biz bunu sorduk gibi sorular 288 00:22:10,747 --> 00:22:12,457 "Gizli bir hayranım var mı?" 289 00:22:12,540 --> 00:22:13,833 "Sonsuza kadar arkadaş mı kalacağız?" 290 00:22:13,916 --> 00:22:15,001 (Kahkahalar) Bunun gibi şeyler. 291 00:22:15,335 --> 00:22:18,296 Ve sizden biri sadece bastırıyor muydun? 292 00:22:18,379 --> 00:22:19,464 LAINEI Evet. 293 00:22:21,841 --> 00:22:23,676 bilmiyordum bir tane vardı. 294 00:22:25,428 --> 00:22:27,555 O kadar çok sorum var ki. 295 00:22:27,722 --> 00:22:29,265 Eğer biraz önce kalsaydım. Tam buradaydım. 296 00:22:29,349 --> 00:22:31,225 Eğer sahip olmasaydım onu terk ettin, biliyorsun... 297 00:22:31,351 --> 00:22:32,352 Laine, 298 00:22:33,895 --> 00:22:34,854 bu senin hatan değil. 299 00:22:34,937 --> 00:22:36,189 Sadece bilmiyorsun ne zaman olacak 300 00:22:36,272 --> 00:22:37,857 son kez konuşabilirsin birine. 301 00:22:40,777 --> 00:22:43,029 hiç almadım bile veda etmek için. 302 00:22:46,741 --> 00:22:48,368 Biliyorum. 303 00:22:57,835 --> 00:22:59,629 (BELİRSİZ KONUŞMALAR) 304 00:23:06,010 --> 00:23:07,387 Pete. 305 00:23:07,470 --> 00:23:08,888 Hey... Hey... 306 00:23:09,639 --> 00:23:10,890 Konuşabilir misin? 307 00:23:11,724 --> 00:23:13,184 Evet elbette. 308 00:23:13,267 --> 00:23:14,268 Tamam aşkım. 309 00:23:15,812 --> 00:23:18,564 hiç şansım olmadı henüz sizinle görüşmek için. 310 00:23:18,648 --> 00:23:20,066 İyi misin? 311 00:23:21,067 --> 00:23:22,443 Sanırım. 312 00:23:22,610 --> 00:23:24,737 kendime gelemiyorum sesli mesajlarını silmek için. 313 00:23:24,821 --> 00:23:27,323 Onları dinlemeye devam ediyorum ve sanki o burada, biliyor musun? 314 00:23:27,615 --> 00:23:30,451 Bana mesaj bırakan, planlar yapmak. 315 00:23:30,618 --> 00:23:32,745 (İÇ ÇEKİLİYOR) Debbie ölmeden önce, 316 00:23:32,829 --> 00:23:34,497 fark ettin mi bir şeyler oluyor onunla mı? 317 00:23:35,331 --> 00:23:36,833 Ne gibi? 318 00:23:37,417 --> 00:23:39,001 Farklı davranmak. 319 00:23:40,002 --> 00:23:42,505 (İç çekiyor) Evet, öyle görünüyordu bir şey için endişeleniyorum. 320 00:23:42,797 --> 00:23:44,298 Hiç söyledi mi? neydi o? 321 00:23:45,508 --> 00:23:46,509 (İÇ ÇEKİLİYOR) 322 00:23:46,592 --> 00:23:48,428 sadece bir nevi birdenbire başladı. 323 00:23:48,511 --> 00:23:50,012 bilmiyordum neler oluyordu? 324 00:23:50,096 --> 00:23:51,764 Ona mesaj atardım. beni başından savardı. 325 00:23:51,931 --> 00:23:54,767 belki diye düşündüm ayrılmak istedi benimle falan. 326 00:23:55,518 --> 00:23:58,229 Birkaç gün önce, Onun evine gittim onunla konuşmayı denemek için. 327 00:23:58,312 --> 00:24:00,022 Beni istemedi bile içeri gelmek. 328 00:24:00,148 --> 00:24:01,774 O da aynısını yaptı benimle olan şey. 329 00:24:04,652 --> 00:24:06,320 neden sen bütün bunları bana mı soruyorsun? 330 00:24:06,779 --> 00:24:08,489 sanırım değilim onu bırakmaya hazır. 331 00:24:10,324 --> 00:24:11,534 Ben de değilim. 332 00:24:19,876 --> 00:24:22,837 Bilmiyorum. Evde olduğumda, sadece tuhaf geliyor. 333 00:24:23,045 --> 00:24:24,797 Debbie'yi özlüyorsun. Hepimiz öyleyiz. 334 00:24:24,881 --> 00:24:26,924 Hayır, bu farklı. 335 00:24:27,049 --> 00:24:28,801 Bunu açıklayamam. (KKEKELEME) Sanki oradaymış gibi. 336 00:24:28,885 --> 00:24:32,096 Lainey, dinle. Herkes hareketsiz şoktasın, tamam mı? 337 00:24:32,180 --> 00:24:34,307 Ama o şeyler bana söylüyordun geçen gün 338 00:24:34,390 --> 00:24:35,808 suçluluk duygusuyla ilgili, 339 00:24:35,892 --> 00:24:37,518 tutmak zorunda değilsin bunu kendine yapmak. 340 00:24:38,978 --> 00:24:41,564 Hiç böyle hissettin mi? birinden sonra bile sevdiğin öldü 341 00:24:41,647 --> 00:24:43,733 hala bir yol var onlarla konuşabiliyor musun? 342 00:24:43,983 --> 00:24:46,194 Ama bunu yapamazsın. O gitti. 343 00:24:47,737 --> 00:24:49,989 Yönetim kurulu. öyle değil mi ne sanıyorsun bununla ne ilgisi var? 344 00:24:50,072 --> 00:24:52,033 Dün söylemiştin bu sadece bir oyundu. 345 00:24:52,825 --> 00:24:54,243 Eğer oyunu oynarsak ve hiçbir şey olmuyor, 346 00:24:54,327 --> 00:24:55,995 o zaman asla tekrar gündeme getir. 347 00:24:56,078 --> 00:24:58,998 Ama gerçekten denemek istiyorum siz de öyle olacak mı? bunu benimle yapar mısın? 348 00:25:23,773 --> 00:25:25,233 Sarah mı? 349 00:25:25,733 --> 00:25:28,110 Ben dışarı çıkıyorum. Bir saat sonra olacağım. (MÜZİK ÇALIYOR) 350 00:25:28,945 --> 00:25:30,196 Sara! 351 00:25:30,738 --> 00:25:31,822 Evet? 352 00:25:31,906 --> 00:25:33,658 Dışarı çıkıyorum. Birazdan geri döneceğim. 353 00:25:33,741 --> 00:25:35,952 Saat. Evet, harika. Anladım. 354 00:25:44,710 --> 00:25:46,671 LAINE: Merhaba! Defol buradan! (Alaylar) 355 00:25:46,879 --> 00:25:48,089 (Lastikler gıcırdıyor) 356 00:25:50,091 --> 00:25:51,300 Ne oluyor Laine? 357 00:25:51,384 --> 00:25:53,678 Orada bir dakikalığına aslında vardı sana biraz güven. 358 00:25:53,761 --> 00:25:55,388 Takılıyoruz. Bunun nesi yanlış? 359 00:25:55,471 --> 00:25:56,764 Bunun nesi yanlış? sen bir çocuk musun 360 00:25:56,889 --> 00:25:58,933 ve o adam senin için çok yaşlı! (Alaylar) 361 00:25:59,016 --> 00:26:00,935 Peki. Yalnız bırakılamayacağına göre benimle geliyorsun. 362 00:26:01,018 --> 00:26:02,812 Hiçbir yere gitmiyorum. Eşyalarını al. 363 00:26:02,937 --> 00:26:04,063 Arabada olacağım. 364 00:26:09,527 --> 00:26:10,987 (KAPI GIRTILARI) 365 00:26:27,670 --> 00:26:29,088 (KAPI GIRTIYOR) 366 00:26:40,683 --> 00:26:43,686 istemiyorum bu evde ol. yanlış hissettiriyor. 367 00:26:45,438 --> 00:26:47,440 Bakın burası Debbie öldü. 368 00:26:48,024 --> 00:26:49,692 Burada oynamak zorundayız. 369 00:26:51,360 --> 00:26:52,361 Sorun değil. 370 00:26:53,988 --> 00:26:55,615 Hepimiz birlikteyiz. 371 00:26:57,867 --> 00:26:59,702 Peki neredeler bunu yapacak mıyız? 372 00:27:06,375 --> 00:27:07,627 LAINE: İçeride. 373 00:27:10,046 --> 00:27:11,672 gideceğim ve tahtayı al. 374 00:27:11,756 --> 00:27:12,757 (nefes verir) 375 00:27:24,060 --> 00:27:27,730 Sen nasılsın ki? birisiyle konuşmak masa oyunu mu kullanıyorsunuz? 376 00:27:28,481 --> 00:27:30,816 Yani, sanki... "Yo, beni duyabiliyor musun? 377 00:27:30,900 --> 00:27:34,028 "Sinyal gerçekten kötü. Sadece şunu aldım: burada bir bar var." 378 00:27:34,403 --> 00:27:36,322 Kız kardeşin bunu yapmak istiyor. 379 00:27:36,405 --> 00:27:38,491 Yani, sıkıştırın ve birlikte gidelim. 380 00:27:42,370 --> 00:27:43,371 Hımm. 381 00:27:54,256 --> 00:27:55,549 Aman Tanrım! SARAH: Tanrım! 382 00:27:55,633 --> 00:27:57,093 Pete. Sorun değil. 383 00:27:57,927 --> 00:27:59,762 Sadece ben varım. içeri girdiğini duydum ön taraftan. 384 00:27:59,845 --> 00:28:01,722 Ne oluyor yapıyor musun dostum? 385 00:28:01,806 --> 00:28:03,015 Yedek anahtarım var arka için. 386 00:28:03,099 --> 00:28:04,266 o şekilde geliyorum her zaman. 387 00:28:17,613 --> 00:28:18,781 (nefes verir) 388 00:28:24,412 --> 00:28:26,330 Öyleyse oynayalım. LAINE: Bekle. 389 00:28:26,414 --> 00:28:28,666 Öncelikle birkaç kural var. 390 00:28:28,749 --> 00:28:31,168 Mesela, asla yapmaman gerekiyordu mezarlıkta oynamak, 391 00:28:31,252 --> 00:28:34,213 asla yalnız oynama, ve her zaman veda et. 392 00:28:35,005 --> 00:28:36,632 Bunu yapabilir miyiz? (İÇ ÇEKİLİYOR) 393 00:28:38,968 --> 00:28:39,969 (İÇ ÇEKİLİYOR) 394 00:28:40,052 --> 00:28:42,805 sanmıyorum bile Ben bu şeylere inanıyorum 395 00:28:42,972 --> 00:28:44,807 ama ben hala ona dokunmak istemiyorum. 396 00:28:44,890 --> 00:28:47,268 Hadi. Onları satıyorlar oyuncak mağazalarında. 397 00:28:56,277 --> 00:28:57,903 Tahtayı daire içine alın, 398 00:28:58,404 --> 00:28:59,655 her birimiz için bir kez. 399 00:29:09,665 --> 00:29:11,584 Ve sonra diyorsun ki bu kelimeler. 400 00:29:15,921 --> 00:29:18,549 "Arkadaşlar olarak bir araya geldik. kalpler doğrudur. 401 00:29:18,632 --> 00:29:20,885 "Ruhlar yakın, sana sesleniyoruz." 402 00:29:22,970 --> 00:29:25,681 Eğer burada bir varlık varsa, lütfen kendinizi tanıtın. 403 00:29:30,186 --> 00:29:32,229 bir mevcudiyet var mı burada aramızda mı? 404 00:29:40,362 --> 00:29:41,405 (nefes nefese) 405 00:29:41,489 --> 00:29:42,907 Bu bir şaka. 406 00:29:42,990 --> 00:29:44,825 Haydi çocuklar. Bunu kim yapıyor? 407 00:29:51,499 --> 00:29:53,959 LAINE: Sarah, kes şunu! Ben onu zorlamıyorum. 408 00:30:02,218 --> 00:30:04,220 bir şey mi var bize anlatmak ister misin? 409 00:30:09,058 --> 00:30:11,727 PETE; Merhaba... 410 00:30:21,070 --> 00:30:23,322 "Merhaba dostum" yazıyordu. 411 00:30:25,074 --> 00:30:26,075 Merhaba dostum. 412 00:30:29,995 --> 00:30:32,540 Dün buradayken, sen miydin? 413 00:30:34,583 --> 00:30:35,584 Ah. 414 00:30:36,001 --> 00:30:37,336 Bu kim? 415 00:30:45,094 --> 00:30:46,679 Debbie. 416 00:30:47,096 --> 00:30:48,514 (Nefes Verme) 417 00:30:52,643 --> 00:30:54,186 Sarah, eğer bu sensen Debbie gibi davranarak, 418 00:30:54,270 --> 00:30:55,229 o zaman bu gerçekten berbattı. 419 00:30:55,312 --> 00:30:57,022 Yemin ederim o ben değilim tamam. 420 00:30:57,106 --> 00:30:58,858 Bu beni korkutuyor. Artık bunu durduralım. 421 00:30:58,941 --> 00:31:01,902 Üzgünüm. Sadece koy Elini geri lütfen. 422 00:31:10,786 --> 00:31:11,954 Debbie, 423 00:31:13,956 --> 00:31:15,541 bir şey mi vardı Yapabilir miydim? 424 00:31:17,626 --> 00:31:20,296 Bir yolu var mıydı sana yardım edebilir miydik? 425 00:31:21,213 --> 00:31:23,257 Eğer bir şey varsa bize söylemek ister misin 426 00:31:23,591 --> 00:31:24,925 neden yaptığın hakkında... 427 00:31:25,467 --> 00:31:27,469 Eğer bunu yaptıysan kendine... 428 00:31:30,139 --> 00:31:32,141 Bunu gerçekten yaptın mı? 429 00:31:36,395 --> 00:31:37,521 (GÜMÜŞ) 430 00:31:38,981 --> 00:31:40,190 (İÇ ÇEKİLİYOR) 431 00:31:40,733 --> 00:31:44,778 Arkadaşlar sakin olun. Eski bir ev. 432 00:31:46,322 --> 00:31:48,449 Laine, devam et. 433 00:31:50,826 --> 00:31:51,952 Debbie, seni özledim. 434 00:31:52,286 --> 00:31:54,330 Ben de seni özledim. 435 00:31:54,413 --> 00:31:55,748 Hepimiz öyleyiz. 436 00:31:55,998 --> 00:31:58,083 Eğer bizi duyabiliyorsan biz sadece... 437 00:31:59,001 --> 00:32:01,921 bilmiyorum sadece bir şans istedik veda etmek için. 438 00:32:25,527 --> 00:32:26,612 Laine! 439 00:32:26,695 --> 00:32:27,696 SARAH: M. 440 00:32:27,863 --> 00:32:30,074 Gerçek bile değil, tamam mı? 441 00:32:30,157 --> 00:32:31,700 Bu sadece bir oyun. 442 00:32:39,833 --> 00:32:42,461 Bütün ışıklar bu. Hepsi dışarıda. 443 00:32:44,463 --> 00:32:45,839 (Nefes Verme) 444 00:33:02,815 --> 00:33:04,233 (GÜMÜŞ) 445 00:33:22,751 --> 00:33:26,005 Yani dürüst ol. Hareket eden sen miydin Planşet mi? 446 00:33:26,088 --> 00:33:27,089 Hayır. 447 00:33:27,506 --> 00:33:30,092 Sen mi? Hayır. Mümkün değil. 448 00:33:30,676 --> 00:33:32,678 (YUMUŞAK) Bildiğimiz kadarıyla, Laine'di bu. 449 00:33:33,929 --> 00:33:36,265 Belki de gerçekten öyleydi ihtiyacı olan bir şey. 450 00:33:36,348 --> 00:33:38,517 Belki bilmiyordum bile o yapıyordu. 451 00:33:58,454 --> 00:34:00,456 Debbie mi? Bunu o mu yaptı? 452 00:34:06,211 --> 00:34:08,213 SARAH: Nereye gidiyorsun? PETE: Bir saniye. 453 00:34:15,971 --> 00:34:17,347 (Gıcırdayan) 454 00:34:35,115 --> 00:34:36,241 Deb, sen misin? 455 00:34:36,325 --> 00:34:38,494 Laine, lütfen dur, tamam mı? O değil. 456 00:34:38,577 --> 00:34:41,413 Peki ya öyleyse? Peki ya çabalıyorsa bana bir şey mi söyleyeceksin? 457 00:34:43,415 --> 00:34:44,958 (GIRTI DEVAM EDİYOR) 458 00:34:55,177 --> 00:34:56,428 Aman Tanrım! 459 00:34:57,346 --> 00:34:59,306 Ne oldu? İyi misin? Neydi o? 460 00:34:59,515 --> 00:35:00,641 Bir yansıma gördüm aynada, 461 00:35:00,724 --> 00:35:02,559 ve sonra birisi beni arkadan itti. 462 00:35:03,352 --> 00:35:05,354 Alabilir miyiz? buradan gider misin lütfen? 463 00:35:05,687 --> 00:35:06,939 Hadi. 464 00:35:27,209 --> 00:35:28,418 neden getiriyorsun o ev mi? 465 00:35:28,502 --> 00:35:29,795 Onundu. Burayı istiyorum. 466 00:35:32,297 --> 00:35:33,298 Ne? 467 00:35:33,382 --> 00:35:36,218 Sadece bu inanman gerek o gerçekten Debbie'ydi. 468 00:35:36,301 --> 00:35:37,678 Sen oradaydın. 469 00:35:37,761 --> 00:35:39,263 Garipti, değil mi? 470 00:35:39,721 --> 00:35:41,974 Evet, tuhaftı. 471 00:35:42,724 --> 00:35:44,476 Ama bilmiyorum eğer bir anlamı varsa. 472 00:35:44,726 --> 00:35:48,147 Peki ya o ise? Peki ya isterse bana bir şey söyle? 473 00:35:48,230 --> 00:35:49,815 Oynamamızı istedin, biz yaptık. 474 00:35:49,898 --> 00:35:51,859 Ve şimdi yapabiliriz onu rahat bırak. 475 00:35:53,694 --> 00:35:55,529 Laine, dedin ki ona elveda. 476 00:35:55,988 --> 00:35:56,989 (İÇ ÇEKİLİYOR) 477 00:35:57,072 --> 00:35:59,533 biliyorum anı bulacaksın hazır olduğunda, 478 00:36:00,075 --> 00:36:01,702 ama bence yapabilirsin ilerlemeye başlayın. 479 00:36:05,080 --> 00:36:06,081 İyi geceler. İyi geceler. 480 00:36:21,972 --> 00:36:23,223 (DARBELER) 481 00:36:56,298 --> 00:36:58,133 uyuyamadım dün gece. 482 00:36:58,217 --> 00:36:59,885 bizde yok bunun hakkında konuşmak için. 483 00:36:59,968 --> 00:37:02,054 bunların hepsi bende vardı tuhaf rüyalar. 484 00:37:02,137 --> 00:37:03,555 düşünmeye devam ediyorum onun evinde olmak. 485 00:37:03,639 --> 00:37:05,849 Iz, seni tanıyorum orada olmak istemedim. 486 00:37:07,809 --> 00:37:11,355 Bunu benim için yaptın. Teşekkür ederim. 487 00:37:11,438 --> 00:37:12,814 Sana borçluyum. 488 00:37:13,649 --> 00:37:16,276 Hadi unutalım her şey tamam mı? 489 00:37:16,818 --> 00:37:18,237 Evet. Tamam aşkım. 490 00:37:46,056 --> 00:37:47,099 Nona, ne yapıyorsun? 491 00:37:47,474 --> 00:37:49,142 Asla yapmamalısın bu şeylere dokunun. 492 00:37:49,685 --> 00:37:51,520 Kullandın değil mi? 493 00:37:51,687 --> 00:37:53,605 (KKEKEMELER) Sadece bir kez oldu. 494 00:37:53,689 --> 00:37:57,401 Bana söz ver, Laine. Cevap aramaya çalışmayın ölülerden. 495 00:37:57,484 --> 00:37:58,485 Tahtadan kurtulun. 496 00:37:58,568 --> 00:38:01,196 Evet, yapacağım. Mmm, söz veriyorum Nona. 497 00:38:25,721 --> 00:38:27,222 (Frenler cırlıyor) 498 00:38:45,907 --> 00:38:47,117 (CAM TIKLAMALARI) 499 00:38:58,670 --> 00:39:00,422 (KAZIYOR) 500 00:39:03,592 --> 00:39:05,260 (Yankılayarak) Kim o? 501 00:39:20,025 --> 00:39:21,526 (Takıntılar) 502 00:39:29,659 --> 00:39:30,911 (GÜLDÜRÜYOR) 503 00:39:45,217 --> 00:39:46,468 (HOLAN) 504 00:40:14,329 --> 00:40:16,665 İyi geceler Hank. Yarın görüşürüz. Hı-hı. 505 00:40:17,165 --> 00:40:18,834 Ah, hey, yapabilir misin? çöpü kapmak çıkarken mi? 506 00:40:20,127 --> 00:40:21,503 Teşekkür ederim. 507 00:40:33,014 --> 00:40:34,683 (kapı çarpılır) (Nefes nefese) 508 00:40:56,455 --> 00:40:57,831 (ANAHTAR ŞARKISI) 509 00:41:09,551 --> 00:41:10,552 (Nefes nefese) 510 00:41:20,562 --> 00:41:22,272 (Cep telefonu çalıyor) 511 00:41:25,192 --> 00:41:26,735 (CEP TELEFONU BİPLERİ) 512 00:41:26,943 --> 00:41:28,778 HlsabeHe. 513 00:41:29,946 --> 00:41:31,406 Nerede? 514 00:41:32,866 --> 00:41:34,868 Hayır, hayır, öyle değil kulağa çılgınca geliyor. 515 00:41:35,911 --> 00:41:38,497 Seni alacağım. orada olacağım birkaç dakika içinde. 516 00:41:38,580 --> 00:41:39,873 (CEP TELEFONU BİPLERİ) 517 00:41:44,544 --> 00:41:46,296 ADAM: (Bilgisayarda) Bu mesaj fikri yönetim kurulundan 518 00:41:46,379 --> 00:41:48,465 başka bir şey değil bilinçdışı zihinlerimiz. 519 00:41:48,548 --> 00:41:50,842 Buna denir ideomotor etkisi. 520 00:41:50,926 --> 00:41:52,844 İstemli motor kaslarda harekete geçin 521 00:41:52,928 --> 00:41:55,096 harekete yön veren planşetin. 522 00:41:55,305 --> 00:41:58,099 Biz sadece kendimize ne söylüyoruz inanmak istiyoruz. 523 00:41:58,225 --> 00:41:59,601 (KAPI AÇILIR) 524 00:42:17,786 --> 00:42:18,787 Sarah mı? 525 00:42:23,416 --> 00:42:24,793 (Nefes Verme) (Yaklaşan ayak sesleri) 526 00:42:26,795 --> 00:42:28,797 Sen miydin? Hayır, düşündüm o sendin. 527 00:42:31,800 --> 00:42:33,343 Baba, evde misin? 528 00:42:35,595 --> 00:42:36,596 Baba! 529 00:42:37,639 --> 00:42:38,640 Gitmek! 530 00:42:39,307 --> 00:42:41,226 (AĞIR NEFES ALIYORUM) 531 00:42:53,572 --> 00:42:54,739 (İkisi de çığlık atar) 532 00:42:58,577 --> 00:42:59,578 (nefes nefese) 533 00:42:59,661 --> 00:43:00,662 (Fısıldayarak) Telefonunuz yanınızda mı? 534 00:43:00,745 --> 00:43:02,038 Hayır. Hayır mı? 535 00:43:02,122 --> 00:43:03,540 Şşş. Dışarıda. 536 00:43:03,623 --> 00:43:05,417 Tamam, sessiz ol. sadece sessiz ol. 537 00:43:05,500 --> 00:43:06,835 (İKİSİ DE NEFES ALIYOR) 538 00:43:19,347 --> 00:43:21,349 Sarah, geride dur, tamam mı? 539 00:43:46,041 --> 00:43:47,792 (BELİRSİZ KONUŞMALAR) 540 00:43:49,586 --> 00:43:51,963 Isabelle titriyordu seçtiğimde dün gece uyandı. 541 00:43:52,047 --> 00:43:53,715 Bu sabah aradım check-in yapmak için. 542 00:43:53,798 --> 00:43:55,717 O bile evden ayrılmak istiyorum 543 00:43:56,259 --> 00:43:57,927 Ben de gördüm. 544 00:43:58,011 --> 00:43:59,012 "Merhaba dostum." 545 00:43:59,095 --> 00:44:01,348 Tam masamın üzerine oyulmuş. 546 00:44:01,431 --> 00:44:03,058 Hepimiz gördük mü? 547 00:44:06,353 --> 00:44:07,562 Debbie bize ulaşmaya çalışıyor. 548 00:44:08,938 --> 00:44:10,106 Ne istiyor olabilir? 549 00:44:10,398 --> 00:44:13,902 Eğer bilmek istiyorsak, ona sormalıyız. 550 00:44:26,748 --> 00:44:29,209 Sanırım şunu söylemeliyiz kelimeler bir arada. 551 00:44:31,461 --> 00:44:34,547 HEPSİ: Arkadaşlar olarak bir araya geldik. kalpler doğrudur. 552 00:44:34,631 --> 00:44:38,051 Ruhlar yakın, sana sesleniyoruz. 553 00:44:40,261 --> 00:44:43,264 Eğer burada bir varlık varsa, kendini tanıt. 554 00:44:53,775 --> 00:44:55,360 Debbie, hepimiz senin için buradayız. 555 00:44:55,443 --> 00:44:57,028 Hepimiz mesajlarınızı aldık. Buradayız. 556 00:45:09,457 --> 00:45:11,459 Bize bir işaret gösterebilir misin? 557 00:45:12,669 --> 00:45:14,129 Burada mısın? 558 00:45:23,430 --> 00:45:24,514 (Nefes nefese) 559 00:45:39,988 --> 00:45:41,656 Haydi çocuklar. 560 00:45:51,499 --> 00:45:53,334 Sen kendini öldürmedin. yaptın mı? 561 00:45:59,007 --> 00:46:00,300 Biliyordum. (İÇ ÇEKİLİYOR) 562 00:46:00,383 --> 00:46:03,219 Debbie, eğer bunu yapmamış olsaydın, kim yaptı? 563 00:46:04,637 --> 00:46:06,473 Birisi sana zarar mı verdi? Birisi mi... 564 00:46:09,350 --> 00:46:11,853 Kim yaptı? Seni kim incitti? 565 00:46:16,858 --> 00:46:19,027 Debbie, neden olmasın? bize cevap verir misin? 566 00:46:23,698 --> 00:46:24,699 Bir sorum var. 567 00:46:28,369 --> 00:46:31,748 İlk gerçek randevumuzda herkesten uzakta, 568 00:46:32,749 --> 00:46:35,293 herkese söyledik fuara gittik 569 00:46:35,376 --> 00:46:37,754 ama nerede gerçekten gidecek miyiz? 570 00:46:42,091 --> 00:46:43,176 Nöbetçiye gittik. 571 00:46:45,762 --> 00:46:47,388 Bu noktada, kanyonda. 572 00:46:49,057 --> 00:46:50,058 Bunu hatırlıyor musun? 573 00:46:52,101 --> 00:46:53,269 Sana ne dedim? 574 00:47:01,069 --> 00:47:02,237 Bu Debbie değil. 575 00:47:02,737 --> 00:47:04,155 Ne demek istiyorsun? 576 00:47:04,239 --> 00:47:06,324 Onu asla oraya götürmedim. 577 00:47:06,407 --> 00:47:07,742 Bir kez. 578 00:47:08,243 --> 00:47:09,410 Bu sen misin, Debbie? 579 00:47:12,872 --> 00:47:14,958 Peki bu kim? 580 00:47:16,584 --> 00:47:17,585 LAINEI "D." 581 00:47:21,673 --> 00:47:22,882 IIZ-ll 582 00:47:28,429 --> 00:47:30,098 Bu kim? konuşuyorduk geçen gece? 583 00:47:31,474 --> 00:47:34,018 Aman Tanrım. Hiç konuşuyor muyduk? Debbie'ye mi? 584 00:47:37,480 --> 00:47:39,482 Laine, durabiliriz. 585 00:47:39,649 --> 00:47:42,110 Debbie oynadığında Ouija'yı o mu yaptı? seninle iletişime geçelim mi? 586 00:47:45,780 --> 00:47:46,906 D.Z., neredesin? 587 00:47:50,869 --> 00:47:51,911 Sandalye. 588 00:48:02,714 --> 00:48:04,132 (AĞIR NEFES ALIYORUM) 589 00:48:16,644 --> 00:48:17,729 LAINE: Hiçbir şey görmüyorum. 590 00:48:17,812 --> 00:48:20,273 Arkadaşlar sanırım buradan çıkmalıyız... 591 00:48:20,356 --> 00:48:21,357 (Boğuk çığlık) 592 00:48:21,482 --> 00:48:22,442 (ÇIĞLIKLAR) 593 00:48:22,525 --> 00:48:23,860 (AĞIR NEFES ALIYORUM) 594 00:48:25,153 --> 00:48:26,154 "Koş" mu? 595 00:48:30,742 --> 00:48:31,826 "Geliyor." 596 00:48:31,910 --> 00:48:32,994 (KKEKELEME) Kim geliyor? 597 00:48:36,456 --> 00:48:38,041 SARAH: "Anne." 598 00:48:38,333 --> 00:48:39,751 (DERİN BİR ŞEKİLDE İÇİNİ ÇEKİR) 599 00:48:45,173 --> 00:48:46,299 (Boğuk çığlık) 600 00:48:47,091 --> 00:48:48,092 (Hırıltılar) 601 00:48:48,176 --> 00:48:49,177 (ÇIĞLIKLAR) 602 00:48:50,219 --> 00:48:51,220 (Nefes nefese) 603 00:48:51,471 --> 00:48:52,639 (BAĞIRIYOR) 604 00:49:01,648 --> 00:49:03,399 LAINE: Sarah, bekle! Ne oldu? Orada mı, Laine? 605 00:49:03,483 --> 00:49:05,443 LAINE: önemli değil çünkü biz değiliz artık oynuyorum. 606 00:49:05,735 --> 00:49:06,819 Tamam aşkım? 607 00:49:06,986 --> 00:49:08,613 Uzaklaşıyoruz tahtadan, her şey. 608 00:49:08,696 --> 00:49:11,324 Debbie oynadı ve şimdi o öldü. 609 00:49:11,407 --> 00:49:13,326 Bak, ya şunu yaparsak aynı hata mı? 610 00:49:13,409 --> 00:49:15,286 Ya kırılırsak bir tür kural mı? 611 00:49:17,246 --> 00:49:18,247 Hey. 612 00:49:18,706 --> 00:49:21,250 Hey. Bitirdik bununla, tamam mı? 613 00:49:28,841 --> 00:49:30,385 (BELİRSİZ KONUŞMALAR) 614 00:50:06,421 --> 00:50:07,839 (OKUL ZİLİ ÇALIYOR) 615 00:50:33,573 --> 00:50:35,867 Temiz Ev Operasyonu. 616 00:50:37,118 --> 00:50:38,453 Temizlemem gerekiyor 617 00:50:40,955 --> 00:50:41,956 tavan arası! 618 00:50:42,123 --> 00:50:43,291 Tanrım. 619 00:50:44,125 --> 00:50:45,835 (İÇ ÇEKİLİYOR) Peki. Çatı katı bitti. 620 00:50:45,918 --> 00:50:47,587 Elimden gelenin en iyisini yaptım. Şey... 621 00:50:48,337 --> 00:50:49,380 (İÇ ÇEKİLİYOR) 622 00:50:49,464 --> 00:50:51,591 Yalan söylemeyeceğim bu hiç eğlenceli değildi. 623 00:50:51,674 --> 00:50:53,968 Ancak yaptım bir şeyler bul. 624 00:50:54,635 --> 00:50:57,055 Bir sürü eski ıvır zıvırla birlikte önceki sahiplerden. 625 00:50:59,307 --> 00:51:01,350 Ta-da! Harika, değil mi? 626 00:51:01,642 --> 00:51:02,643 Ah. 627 00:51:04,771 --> 00:51:05,813 Birlikte giderler. 628 00:51:05,897 --> 00:51:07,648 O buldu onun evinde. 629 00:51:08,483 --> 00:51:10,485 Buluşumu beğeniyor muyum? 630 00:51:10,860 --> 00:51:11,861 Ah. 631 00:51:12,862 --> 00:51:13,905 (Kıkırdamalar) 632 00:51:14,822 --> 00:51:16,949 Evet. Temizlik yapıyor muyum? Yine tavan arası mı? 633 00:51:17,116 --> 00:51:18,117 Hayır. 634 00:51:18,242 --> 00:51:19,494 (KAPI AÇILIR) 635 00:51:27,168 --> 00:51:28,836 DEBBIE: Soruma cevap ver. Bekliyorum. 636 00:51:31,547 --> 00:51:32,590 (Çatlaklar) 637 00:51:32,673 --> 00:51:33,841 İK ll 638 00:51:34,342 --> 00:51:36,344 SARAH: Tek başına mı oynadı? 639 00:51:44,852 --> 00:51:47,522 "H-l-F-R-l-E-N-D." 640 00:51:47,647 --> 00:51:48,731 Vay canına. 641 00:51:49,190 --> 00:51:50,233 "Merhaba dostum. " 642 00:52:07,416 --> 00:52:08,417 (MOTOR KAPANIYOR) 643 00:52:08,709 --> 00:52:09,710 (anahtarlar titriyor) 644 00:52:49,333 --> 00:52:50,710 (İNLEME) 645 00:52:52,253 --> 00:52:53,713 (Boğuk SIKMA) 646 00:52:55,590 --> 00:52:56,674 (ÇIĞLIKLAR) 647 00:53:00,261 --> 00:53:01,304 (Boğuk SIKMA) 648 00:53:28,039 --> 00:53:29,207 (OKUL ZİLİ ÇALIYOR) 649 00:53:34,420 --> 00:53:38,132 Bildiğiniz gibi topluluğumuz harap oldu son birkaç hafta. 650 00:53:39,342 --> 00:53:42,345 İlk olarak Debbie'yle, ve şimdi de Isabelle. 651 00:53:43,888 --> 00:53:45,473 konuşmak istedim her birinize 652 00:53:46,474 --> 00:53:48,809 çünkü sadece istiyorum emin ol sen ve arkadaşların iyi. 653 00:53:49,185 --> 00:53:50,770 Kaybettiğinde sana yakın biri, 654 00:53:51,354 --> 00:53:53,397 her zaman var yardım mevcut. 655 00:53:53,481 --> 00:53:54,899 Seni önemsiyoruz. 656 00:53:55,733 --> 00:54:00,655 Şimdi, çok şey var çok çok faydalı buradaki bilgiler 657 00:54:00,738 --> 00:54:04,158 kayıpla başa çıkma hakkında ve ilerlemeye devam ediyoruz. 658 00:54:04,367 --> 00:54:06,494 Hiçbir fikrin yok neyden bahsediyorsun? 659 00:54:08,329 --> 00:54:09,956 Laine, biz sadece sana yardım etmeye çalışıyorum. 660 00:54:10,039 --> 00:54:11,290 Yapamazsın. 661 00:54:11,874 --> 00:54:13,876 Emin değilim bile kim yapabilir? 662 00:54:15,503 --> 00:54:17,046 Trevor. 663 00:54:17,129 --> 00:54:18,839 Konuşmamız gerek. Hepimiz. 664 00:54:22,176 --> 00:54:24,762 Bizi oyuna getirdin. Artık Isabella öldü. 665 00:54:24,845 --> 00:54:27,265 Biliyorum ve asla yapmayacağım kendimi affet. 666 00:54:27,348 --> 00:54:30,101 Bu şey, bizi rahatsız ediyor, 667 00:54:30,851 --> 00:54:32,270 nereye gidersek gidelim, 668 00:54:32,353 --> 00:54:34,105 yaptığımız her şeyi izliyoruz. 669 00:54:34,522 --> 00:54:36,315 Hepimiz için geliyor. (Nefes alır) 670 00:54:36,524 --> 00:54:37,692 Peki sırada kim var? 671 00:54:43,072 --> 00:54:44,323 Hey. 672 00:54:44,448 --> 00:54:46,033 Bak, orada Trevor'la birlikte... O haklı. 673 00:54:46,117 --> 00:54:47,743 Sana ihtiyacım var. 674 00:54:48,202 --> 00:54:49,704 Artık sadece biz varız. 675 00:54:50,204 --> 00:54:51,998 Bu ruh ne işe yarar? bizimle yapmak ister misin? 676 00:54:52,373 --> 00:54:53,708 Öfkeli- 677 00:54:53,791 --> 00:54:56,961 Debbie oynadığında bir şeyi uyandırdı onun evinde. 678 00:54:57,044 --> 00:54:58,379 Tamam aşkım? 679 00:54:58,879 --> 00:55:01,048 Lütfen. Yardımınıza ihtiyaçım var. 680 00:55:04,218 --> 00:55:05,553 (KAPI AÇILIR) 681 00:55:06,512 --> 00:55:07,513 (Yaklaşan ayak sesleri) 682 00:55:50,681 --> 00:55:52,600 sanırım orası Debbie buldu. 683 00:55:57,146 --> 00:55:58,606 (ÖKSÜRÜK) 684 00:56:03,903 --> 00:56:05,363 (ZORLANMA) 685 00:56:32,181 --> 00:56:33,432 (Takıntılar) 686 00:56:36,602 --> 00:56:37,978 (Zemin Gıcırdıyor) 687 00:56:57,039 --> 00:56:58,040 (İNLEMELER) 688 00:57:01,627 --> 00:57:02,962 (ÖKSÜRÜK) 689 00:57:10,970 --> 00:57:12,513 (AĞIR NEFES ALIYORUM) 690 00:57:25,818 --> 00:57:27,111 (Gıcırdayan) 691 00:57:38,497 --> 00:57:39,498 (GÜMÜŞ) 692 00:57:56,891 --> 00:57:59,059 PETE: Laine, iyi misin? (Nefes nefese) 693 00:58:00,394 --> 00:58:01,395 Laine! 694 00:58:01,479 --> 00:58:03,314 Geliyorum! 695 00:58:12,281 --> 00:58:13,491 Pete. 696 00:58:14,992 --> 00:58:16,243 Pete, şunu al. 697 00:58:19,246 --> 00:58:20,789 Ağır. Tamam aşkım. 698 00:58:22,750 --> 00:58:23,751 (HOLANLAR) 699 00:58:28,589 --> 00:58:29,798 (GÜLDÜRÜYOR) 700 00:58:38,098 --> 00:58:39,099 (ZORLANMA) 701 00:58:53,030 --> 00:58:54,281 (BAĞIRIYOR) 702 00:58:56,659 --> 00:58:57,660 Laine! 703 00:59:08,796 --> 00:59:11,173 Hey, bu aile. 704 00:59:11,257 --> 00:59:14,218 Bazı nedenlerden dolayı hala bağlılar eve. 705 00:59:14,301 --> 00:59:16,220 Görünüşünden bu fotoğraflar diyebilirim bu 40'ların sonu, 706 00:59:16,303 --> 00:59:17,555 50'li yılların başı. 707 00:59:17,638 --> 00:59:19,223 Bir yolu var mı herhangi bir kayıt almak için? 708 00:59:19,306 --> 00:59:21,642 Bilmiyorum. Emlak arşivleri gibi ya da başka bir şey? 709 00:59:22,268 --> 00:59:23,602 Deneyebilirim. 710 00:59:23,978 --> 00:59:25,980 Bunu öğrenmemiz gerekiyor onlar kim. 711 00:59:40,869 --> 00:59:42,496 Laine, yapmalısın gel şuna bak. 712 00:59:47,751 --> 00:59:49,003 Bu eski makaleyi buldum. 713 00:59:51,922 --> 00:59:54,174 Doris Zander. 714 00:59:54,258 --> 00:59:56,552 (KKEKELEME) D.Z. Bu o. 715 00:59:59,847 --> 01:00:00,848 Dinle. 716 01:00:01,056 --> 01:00:02,516 Doris Zander. 717 01:00:03,017 --> 01:00:05,477 O yaşardı Debbie'nin evinde annesiyle birlikte. 718 01:00:05,561 --> 01:00:07,271 D.Z. kayıp bir kızdı. 719 01:00:07,354 --> 01:00:08,439 Onu asla bulamadılar. 720 01:00:10,274 --> 01:00:13,444 Annesinden şüphelendiler yapacak bir şeyim vardı onun ortadan kaybolmasıyla. 721 01:00:15,863 --> 01:00:18,198 PETE: Peki kim diğer kız içeri onlarla olan resimler? 722 01:00:22,036 --> 01:00:23,912 Doris'in bir kız kardeşi vardı. 723 01:00:24,622 --> 01:00:26,165 Ve o da olabilir hâlâ hayatta ol. 724 01:00:36,383 --> 01:00:37,384 (UYGULAMALAR) 725 01:00:38,636 --> 01:00:39,970 ADAM: (İNTERKOMDA) Size yardımcı olabilir miyim? 726 01:00:40,596 --> 01:00:42,890 buradayım ziyaret saatleri için. 727 01:00:43,849 --> 01:00:45,559 (Kapı Vızıltısı) 728 01:01:06,330 --> 01:01:07,581 LAINE: Teşekkür ederim. 729 01:01:10,417 --> 01:01:13,337 Bana yeğenimi söylediler ziyaret etmek için buradaydı. 730 01:01:13,420 --> 01:01:14,755 Yeğenim yok. 731 01:01:15,089 --> 01:01:16,090 Benim adım Laine. 732 01:01:16,924 --> 01:01:19,093 hakkında soru sormak için buradayım kız kardeşin Doris. 733 01:01:19,301 --> 01:01:20,761 (DERİN BİR ŞEKİLDE İÇİNİ ÇEKİR) 734 01:01:21,178 --> 01:01:22,179 Doris. 735 01:01:22,262 --> 01:01:25,599 En iyi arkadaşım Debbie'ydi. eski evinde yaşıyordu. 736 01:01:27,476 --> 01:01:29,478 O artık hayatta değil. 737 01:01:31,980 --> 01:01:34,608 Ve bu olacak kulağa gerçekten tuhaf geliyor 738 01:01:35,359 --> 01:01:37,444 ama sanırım nedenini biliyorum. 739 01:01:39,113 --> 01:01:41,323 inanıyorum ki var o evde bir varlık. 740 01:01:42,533 --> 01:01:45,494 şaşırmazdım birden fazla varsa. 741 01:01:47,705 --> 01:01:50,040 Senin resimlerini buldum ve kız kardeşin. 742 01:01:51,208 --> 01:01:52,710 Resimleri buldun mu? 743 01:01:52,793 --> 01:01:54,294 Aile fotoğraflarımı mı buldun? 744 01:01:54,545 --> 01:01:56,964 Evet. Yapabilirim onları sana getir, veya isterseniz gönderin. 745 01:01:57,089 --> 01:01:58,882 Lütfen onları getirin. 746 01:01:58,966 --> 01:02:03,470 görmedim kız kardeşimin yüzü çok uzun bir süre içinde. 747 01:02:05,139 --> 01:02:06,974 En azından gerçek yüzü değil. 748 01:02:12,229 --> 01:02:13,939 Sanırım onu ​​gördüm. Ben ve arkadaşlarım. 749 01:02:14,022 --> 01:02:16,108 Ve dudakları, 750 01:02:16,817 --> 01:02:18,652 dikişlerle kapatılmışlardı. 751 01:02:20,863 --> 01:02:23,073 Bunu ona annesi yaptı. 752 01:02:33,667 --> 01:02:36,044 annem medyumluk yaptı. 753 01:02:36,754 --> 01:02:38,464 Ve eğer pratik yaparsan mükemmel yapar, sana söyleyeyim, 754 01:02:38,547 --> 01:02:39,590 oldukça iyiydi, 755 01:02:39,673 --> 01:02:41,675 bağlı olarak sizin bakış açınız. 756 01:02:42,176 --> 01:02:45,804 Seanslar düzenledi, ruh tahtalarını kullandı. Herhangi bir şey. 757 01:02:46,597 --> 01:02:48,390 Aslında biraz pervasızca. 758 01:02:48,599 --> 01:02:50,100 Doris annemi severdi. 759 01:02:50,350 --> 01:02:52,019 Yardım etmek istedi. 760 01:02:52,102 --> 01:02:54,438 Büyülenmişti hepsi tarafından. 761 01:02:54,688 --> 01:02:56,106 Ve ne zaman seanslar büyüdü 762 01:02:56,190 --> 01:02:59,526 ve annem gerçekten bağlantılar kurduk, 763 01:02:59,610 --> 01:03:01,653 bir gemiye ihtiyacı vardı. 764 01:03:01,737 --> 01:03:03,113 Verilecek bir kap onlara bir ses. 765 01:03:03,238 --> 01:03:04,239 DSÖ? 766 01:03:04,740 --> 01:03:06,074 Ruhlar. 767 01:03:07,701 --> 01:03:09,244 Doris'i kullandı. 768 01:03:11,747 --> 01:03:13,540 Ve sonra bir şey Annemle ters gitti. 769 01:03:13,791 --> 01:03:14,958 Ölülerin peşinde 770 01:03:15,042 --> 01:03:17,669 ve içinde yaşamak bütün bu gölgeler, bir şey koptu. 771 01:03:17,753 --> 01:03:20,506 Kapatamadı. Yapamadı bağlantıyı kes. 772 01:03:21,715 --> 01:03:23,884 Annem öyleydi onlar tarafından tüketilir. 773 01:03:24,802 --> 01:03:26,094 O deliydi. 774 01:03:28,722 --> 01:03:30,224 Yani bunu Doris'e o yaptı. 775 01:03:31,809 --> 01:03:33,018 Dudaklarına. 776 01:03:33,727 --> 01:03:35,145 Onları durdurmak için konuşmaktan. 777 01:03:35,562 --> 01:03:37,481 Ve sonra Doris kayıp mı oldu? 778 01:03:39,650 --> 01:03:40,901 Eksik. 779 01:03:44,154 --> 01:03:45,572 Evden hiç ayrılmadı, öyle mi yaptı? 780 01:03:45,948 --> 01:03:48,033 Hayır. Hayır, yapmadı. 781 01:03:50,244 --> 01:03:52,204 Annem kendinde değildi. 782 01:03:52,621 --> 01:03:53,747 Doris'i öldürdü. 783 01:03:55,082 --> 01:03:58,502 Ve ondan sonra, İhtiyacım olanı yaptım Anneyi durdurmak için yapılacak. 784 01:03:58,585 --> 01:03:59,670 (Nefes alır) 785 01:04:01,922 --> 01:04:03,257 Bu yüzden buradayım. 786 01:04:04,758 --> 01:04:06,969 Ama bu şu anlama gelmiyor Anne gitti. 787 01:04:08,595 --> 01:04:09,763 (Nefes nefese) 788 01:04:13,016 --> 01:04:14,351 Onu nasıl gördün? 789 01:04:14,434 --> 01:04:15,477 Ne? 790 01:04:15,936 --> 01:04:18,397 Onu gördüğünü söyledin. 791 01:04:18,480 --> 01:04:20,065 dedin ki dudaklarını gördün. 792 01:04:20,148 --> 01:04:21,525 Onu nasıl gördün? 793 01:04:21,608 --> 01:04:23,861 Sen yapmazdın onu görebildim. Sen... 794 01:04:23,944 --> 01:04:25,946 Bak, sadece istiyorum her ne ise dur bu oluyor. 795 01:04:26,029 --> 01:04:27,447 Arkadaşlarım ölüyor. 796 01:04:27,698 --> 01:04:30,617 (KKEKELEME) Hayır sen açtın bir kanal açın. 797 01:04:30,701 --> 01:04:32,953 Bir bağlantı kurdun. Neyle? 798 01:04:36,039 --> 01:04:38,292 Eminim bir ruh tahtasıdır. Evet. 799 01:04:38,375 --> 01:04:39,835 Sen oynadın bir mezarlıkta, 800 01:04:40,210 --> 01:04:41,712 ve şimdi yine uyandı. 801 01:04:41,795 --> 01:04:43,714 Her ikisi de. Anne de. 802 01:04:44,339 --> 01:04:45,966 Ve eğer sen onları görebiliyordu... 803 01:04:46,341 --> 01:04:47,384 tam bitti planşet. 804 01:04:47,467 --> 01:04:49,219 Uzun süre değil. 805 01:04:49,303 --> 01:04:50,304 Güçleniyorlar. 806 01:04:51,805 --> 01:04:53,098 Bağlantı noktaları. 807 01:04:53,181 --> 01:04:56,059 Senin durumunda, bu vücut ve tahta. 808 01:04:56,143 --> 01:04:58,061 Bağlantı aralarındadır. 809 01:04:58,312 --> 01:05:00,731 Enerji artıyor, 810 01:05:00,814 --> 01:05:03,233 ve durdurulması zordur. 811 01:05:06,403 --> 01:05:08,739 Annem eskiden gizli bir oda. 812 01:05:08,822 --> 01:05:12,159 Onu mühürledi, Doris'ten sonra, bodrumda. 813 01:05:12,868 --> 01:05:14,244 Yalnız gitmeyin. 814 01:05:14,328 --> 01:05:16,079 Annen seni durdurmaya çalışacak. 815 01:05:16,163 --> 01:05:17,581 LAINE: Ne yapmam gerekiyor? 816 01:05:17,664 --> 01:05:20,584 PAULINA: Kesmen gerek ağzındaki dikişler. 817 01:05:20,667 --> 01:05:22,336 Ve eğer işe yararsa, 818 01:05:22,419 --> 01:05:25,589 dua etmelisin Doris'in yapabileceği Annemle anlaş. 819 01:05:27,215 --> 01:05:29,259 Öyle olması gerekiyordu burada bir yerde ol. 820 01:05:29,343 --> 01:05:30,719 Pete, şunu al. 821 01:05:38,185 --> 01:05:40,187 TREVOR: Bu çılgınlık, Laine. 822 01:05:41,605 --> 01:05:43,774 Artık gitmeliyiz. Burada olmamalıyız. 823 01:05:46,944 --> 01:05:48,111 Ne? 824 01:05:48,695 --> 01:05:49,988 Gölge. 825 01:05:55,202 --> 01:05:56,161 Trevor! 826 01:05:56,244 --> 01:05:57,245 (BAĞIRIYOR) 827 01:05:59,998 --> 01:06:01,166 PETE: Trevor! 828 01:06:04,670 --> 01:06:07,047 Pete! Trevor! Pete! 829 01:06:08,632 --> 01:06:10,133 (kapıya vurulur) 830 01:06:13,053 --> 01:06:14,221 Laine! 831 01:06:14,471 --> 01:06:15,472 Devam etmek! 832 01:06:15,555 --> 01:06:16,515 (HOLAN) 833 01:06:16,598 --> 01:06:18,433 LAINE: Sarah, Yardımına ihtiyacım var! 834 01:06:20,143 --> 01:06:21,186 (HAT SÜZME) 835 01:06:32,572 --> 01:06:34,282 (AĞIR NEFES ALIYORUM) 836 01:06:59,433 --> 01:07:00,809 (nefes nefese) 837 01:07:44,811 --> 01:07:45,812 (Nefes nefese) 838 01:07:47,397 --> 01:07:48,398 Laine! 839 01:07:48,815 --> 01:07:50,817 Orada kal. Onu buldum. 840 01:07:54,654 --> 01:07:57,157 Hayır, hayır, hayır, şimdi değil. 841 01:07:57,324 --> 01:07:59,993 Hadi. Durmak. Hadi! 842 01:08:00,327 --> 01:08:01,745 (AĞIR NEFES ALIYORUM) 843 01:08:11,421 --> 01:08:12,422 (GÖRÜŞ MAÇI) 844 01:08:12,506 --> 01:08:13,673 Haydi. 845 01:08:38,865 --> 01:08:40,200 (AĞIR NEFES ALIYORUM) 846 01:08:40,617 --> 01:08:41,618 Haydi. 847 01:08:43,203 --> 01:08:44,246 HAYIR! 848 01:08:44,329 --> 01:08:45,914 (AĞIR NEFES ALIYORUM) 849 01:08:52,420 --> 01:08:53,463 (BAĞIRIYOR) 850 01:09:14,484 --> 01:09:15,777 (KAPI GIRTIYOR) 851 01:09:16,236 --> 01:09:17,904 (AĞIR NEFES ALIYORUM) 852 01:09:20,240 --> 01:09:21,575 Siz iyi misiniz? 853 01:09:21,658 --> 01:09:23,034 Evet. 854 01:09:23,118 --> 01:09:24,327 Laine nerede? 855 01:09:53,231 --> 01:09:54,941 (AĞIR NEFES ALIYORUM) 856 01:10:17,130 --> 01:10:18,965 DEBBIE: (VİDEODA) Tamam, gelecekteki halimize, 857 01:10:19,049 --> 01:10:21,801 Umarım geriye dönüp bakarız bu konuda ve... 858 01:10:22,135 --> 01:10:23,553 Hayır, çok güzel görünüyor. Göğüslerim çok büyük görünüyor. 859 01:10:23,637 --> 01:10:25,597 Tamam, arkanı dön. Neye benziyor? arkadaki gibi mi? 860 01:10:25,680 --> 01:10:27,307 Bekle. Bir bakayım. 861 01:10:27,557 --> 01:10:28,975 BAYAN. G: Çok güzel görünüyorsun! 862 01:10:29,059 --> 01:10:30,393 Biliyorum. Teşekkür ederim. 863 01:10:30,477 --> 01:10:31,978 BAYAN. G: Ah, bebeklerim. Meleklerime bak. (GÜLÜYOR) 864 01:10:38,860 --> 01:10:40,195 Seni özledim Debbie. 865 01:10:40,570 --> 01:10:41,988 Her zaman. 866 01:10:54,834 --> 01:10:56,044 (İÇ ÇEKİLİYOR) 867 01:11:03,718 --> 01:11:04,928 Debbie mi? 868 01:11:18,024 --> 01:11:19,359 (BAĞIRAR) 869 01:11:19,859 --> 01:11:20,860 (İNLEME) 870 01:11:36,376 --> 01:11:38,211 (CEP TELEFONU ÇALIYOR) 871 01:12:19,085 --> 01:12:20,086 Bayan Zander. 872 01:12:20,211 --> 01:12:21,171 Ah. 873 01:12:21,254 --> 01:12:23,506 Benim inatçı küçük yeğenim. 874 01:12:23,590 --> 01:12:25,467 Söylediğin her şeyi yaptım. 875 01:12:25,550 --> 01:12:28,261 Cesedi bulduk Dikişleri kestim Annesini gönderdi. 876 01:12:28,345 --> 01:12:30,096 Ama işe yaramadı. Neden işe yaramadı? 877 01:12:31,431 --> 01:12:34,601 Annem geri dönmüş olmalı çünkü arkadaşım Pete, başka bir arkadaşım öldü. 878 01:12:40,648 --> 01:12:41,649 (YUMUŞAK) O özgür. 879 01:12:43,109 --> 01:12:44,778 Bana yalan söyledin. 880 01:12:45,111 --> 01:12:46,237 (DERİN BİR ŞEKİLDE İÇİNİ ÇEKİR) 881 01:12:46,321 --> 01:12:47,697 (Kıkırdamalar) 882 01:12:49,115 --> 01:12:51,034 Annen bize zarar vermeye çalışmadı. 883 01:12:51,117 --> 01:12:52,535 Bizi durdurmaya çalıştı. 884 01:12:55,163 --> 01:12:57,040 Annen değildi kötü olan. 885 01:12:57,123 --> 01:12:58,208 Bu... 886 01:12:58,333 --> 01:13:01,169 Ona bunu söyledim Ona yardım ederdim. 887 01:13:04,172 --> 01:13:06,049 Ben de sesleri duydum. 888 01:13:06,633 --> 01:13:12,263 sana söylüyorlar en harikası, berbat şeyler. 889 01:13:14,808 --> 01:13:17,977 Bunları duyacaksınız. sen de küçük kız. 890 01:13:19,354 --> 01:13:21,147 Yakında onları duyacaksınız 891 01:13:21,398 --> 01:13:24,025 çünkü o geliyor seni de almak için. 892 01:13:24,901 --> 01:13:26,611 Ona her zaman söyledim. Ona söyledim. 893 01:13:26,694 --> 01:13:27,695 Bayan Zander. 894 01:13:27,862 --> 01:13:29,656 Bana iyi davranacak. 895 01:13:29,739 --> 01:13:31,116 O biliyor Ona yardım edecektim 896 01:13:31,199 --> 01:13:33,410 ve şimdi o bana iyi davranacak. Sakin olmalısın. 897 01:13:33,493 --> 01:13:35,495 O yapacak verdiği sözleri tut! 898 01:13:36,496 --> 01:13:38,415 O yapacak verdiği sözleri tut! 899 01:13:38,873 --> 01:13:39,916 HAYIR! HAYIR! 900 01:13:43,169 --> 01:13:45,130 Kırmak zorundasın bağlantı 901 01:13:45,213 --> 01:13:47,090 ya da tutacak senin için geri geliyorum. 902 01:13:47,507 --> 01:13:48,675 Tahtayı yakacağım. 903 01:13:48,758 --> 01:13:49,843 Bu yeterli olmayacak. 904 01:13:49,926 --> 01:13:51,845 Bu kadar güçlü bir ruh geri getirebilirdi. 905 01:13:52,679 --> 01:13:56,182 Bir bağlantı, bir zamanlar bir ruha dönüştürülmüş, kırılması çok zordur. 906 01:13:56,266 --> 01:13:58,184 Yönetim kurulu sadece boru. 907 01:13:58,726 --> 01:14:01,104 zorundasın bağlantıyı kesmek her iki tarafta. 908 01:14:01,187 --> 01:14:03,648 Nasıl? Bağlantınız yönetim kurulu aracılığıyla 909 01:14:03,731 --> 01:14:05,608 ve bu küçük kızın cesedi. 910 01:14:05,692 --> 01:14:07,110 Ruh yaşıyor her ikisi aracılığıyla, 911 01:14:07,193 --> 01:14:09,195 yani yapmalısın ikisini de yok edin. 912 01:14:09,362 --> 01:14:11,239 Cesedi yok etmek mi? Ve tahta. 913 01:14:11,531 --> 01:14:12,949 Ve acele etmelisin. 914 01:14:13,074 --> 01:14:14,617 Trevor'ı arayacağım. 915 01:14:14,701 --> 01:14:15,743 (Yumuşak bir şekilde) Teşekkür ederim. 916 01:14:33,094 --> 01:14:34,762 SARAH: Trevor. Sarah mı? 917 01:14:35,096 --> 01:14:36,431 Buraya geri döndük. 918 01:14:37,265 --> 01:14:38,558 Bekle! 919 01:14:55,241 --> 01:14:56,409 Sarah mı? 920 01:14:59,913 --> 01:15:01,080 Laine mi? 921 01:15:01,372 --> 01:15:03,082 (AĞIR NEFES ALIYORUM) 922 01:15:11,257 --> 01:15:12,675 (ÇIĞLIKLAR) (HOLANLAR) 923 01:15:15,929 --> 01:15:17,096 (Nefes nefese) 924 01:15:24,938 --> 01:15:26,648 LAINE: Trevor zaten burada. 925 01:15:34,239 --> 01:15:35,323 Trevor! 926 01:15:39,494 --> 01:15:40,787 O nerede? 927 01:15:58,596 --> 01:15:59,973 (AĞIR NEFES ALIYORUM) 928 01:16:23,329 --> 01:16:24,330 (SU DAMLADI) 929 01:16:30,545 --> 01:16:31,546 Trevor'ı mı? 930 01:16:34,924 --> 01:16:36,551 (nefes titriyor) 931 01:16:41,848 --> 01:16:43,266 Hayır! (Boğuk çığlık) 932 01:16:45,810 --> 01:16:47,353 (İKİSİ DE NEFES ALIYOR) 933 01:16:58,406 --> 01:16:59,991 Laine, ne yapacağız? 934 01:17:01,826 --> 01:17:03,161 Laine! 935 01:17:05,371 --> 01:17:06,873 Git tahtayı getir. 936 01:17:19,135 --> 01:17:20,303 (Takıntılar) 937 01:17:23,014 --> 01:17:24,432 (TIKLAYARAK) 938 01:17:29,395 --> 01:17:30,438 Cesede de ihtiyacımız var. 939 01:17:30,605 --> 01:17:31,898 Haydi yanalım bu lanet şey... 940 01:17:32,732 --> 01:17:33,733 (BAĞIRIYOR) 941 01:17:34,609 --> 01:17:35,610 Laine! 942 01:17:35,693 --> 01:17:36,736 Sara! 943 01:17:37,570 --> 01:17:39,072 Sara! 944 01:17:50,583 --> 01:17:51,584 Ah! 945 01:17:53,544 --> 01:17:55,254 (nefes titriyor) 946 01:18:07,517 --> 01:18:08,518 Hey! 947 01:18:09,143 --> 01:18:10,269 (BAĞIRIYOR) 948 01:18:10,395 --> 01:18:11,688 (AĞIR NEFES ALIYORUM) 949 01:18:17,735 --> 01:18:20,405 Arkadaşlar olarak bir araya geldik. kalpler doğrudur. 950 01:18:20,488 --> 01:18:22,156 Ruhlar yakın, sana sesleniyoruz. 951 01:18:23,783 --> 01:18:25,785 Doris, yalnız oynuyorum! Oynamak zorundasın! 952 01:18:26,494 --> 01:18:28,162 (nefes titriyor) 953 01:18:46,639 --> 01:18:47,640 (HOLAN) 954 01:18:56,065 --> 01:18:57,066 Ah! 955 01:19:04,907 --> 01:19:05,908 (KEMİK ÇATLAMASI) 956 01:19:12,999 --> 01:19:14,000 (Nefes nefese) 957 01:19:30,391 --> 01:19:31,768 (HOLANLAR) 958 01:19:36,314 --> 01:19:37,690 (BAĞIRAR) 959 01:19:42,528 --> 01:19:43,738 (Hırıltılar) 960 01:19:44,030 --> 01:19:45,364 (LAINE homurdanıyor) 961 01:19:46,032 --> 01:19:47,033 (Nefes nefese) 962 01:19:49,327 --> 01:19:50,745 (BAĞIRAR) 963 01:20:44,799 --> 01:20:45,967 Merhaba. 964 01:20:47,093 --> 01:20:48,177 Daha iyi hissediyor musun? 965 01:20:48,261 --> 01:20:51,138 Evet. Sanırım öyle. 966 01:20:51,889 --> 01:20:54,141 Onları özlüyorum. 967 01:20:54,225 --> 01:20:55,810 Her zaman. 968 01:20:56,310 --> 01:20:57,895 Evet, ben de. 969 01:20:58,896 --> 01:21:01,566 sanırım asla gerçekten aldığını hissediyorum veda etmek 970 01:21:01,649 --> 01:21:04,235 ve belki de sorun yoktur. 971 01:21:05,027 --> 01:21:06,195 Ah, peki... 972 01:21:06,279 --> 01:21:08,322 Belki vardır veda yok. 973 01:21:09,657 --> 01:21:11,158 Tam olarak değil. 974 01:21:17,290 --> 01:21:19,333 Merak etmeye devam ediyorum o gece hakkında. 975 01:21:21,627 --> 01:21:23,462 O zavallı küçük kız. 976 01:21:26,340 --> 01:21:29,594 Bütün bu karanlık ruhlar bunlar onun içindeydi. 977 01:21:31,846 --> 01:21:33,598 Nerede düşünüyorsun gittiler mi? 978 01:22:46,545 --> 01:22:47,755 (BAĞIRAR) 979 01:23:05,856 --> 01:23:06,857 (BİP5)